L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?

是那个窗左边的书架吗？

Deuxième, à gauche, répond la concierge gentiment.

三楼，左边。门房礼貌地回答道。

Là, vous tournez à gauche et vous allez toujours tout droit.

那里，您左转，一直走。

On commence. Allez! Un, deux, trois, la tête à gauche.

我开始。加油！1,2,3，头向左。

Oui. Vous tournez à droite au feu rouge et c’est la première à gauche.

是的。您在十字路都向右拐，然后左边第一条街就是了。

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊的尽头，左边第二道门，在电梯后面。

Vous allez tout droit, jusqu’à une poste et vous tournez à gauche.

您一直走，直到一个邮局然后左转。

Mais je dois vous dire aussi que politiquement ils sont vraiment à gauche.

但是我还得跟你，从政治角度来看，这是一家左派媒体。

C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.

在走廊尽头，左边第二道门。

Oui, puis vous prenez la première rue à gauche.

是的。然后，您走到第一条街往左拐。

Sophie, un peu à gauche, plus près de papa.

索菲往左一点，再靠近爸爸一些。

Continuez tout droit. Faites deux cents mètres. Tournez à gauche et demandez.

继续直走。再走200米。向左转, 再问问路。

Eh ben, la mère de maman, c’est la dame à gauche au premier rang.

额，我妈妈的母亲，就是那个在第一行左边那位女士。

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室在走廊尽头的左侧。D12教室在二楼。

Eh ben, la mère de maman, c'est la dame à gauche au premier rang.

恩，妈妈的妈妈，在第一行左侧。

Vous prenez le couloir à gauche en sortant de l'ascenseur.

您出电梯后往左边的走廊走。

La table basse, près des fauteuils, il faut la mettre à gauche du canapé.

那个放在扶手椅附近的茶几，应该放在沙发左边。

Là, il a fait le tour et il a pris la première rue à gauche.

他在那儿转弯，走左面第一条马路。

Vous prenez la première rue à gauche, il y aura une petite place.

你走第一条路向左转，那有个小广场。

J’allais juste tourner à gauche, quand un camion m’a doublé et a freiné brusquement.

我到那的时候左转，然后有辆卡车在超我车的时候突然刹车了。